Hotellin ohjaamo pillua ilmaiseksi
Kapteeni Sins ja hänen pillua ilmaiseksi kaksi lentoemäntäänsä, Mariah ja April, kirjautuvat hotelliinsa. Molemmat naiset ovat erittäin kiimaisia Johnnylle, mutta heillä on aikainen lento seuraavana aamuna, joten hän vastustaa heidän flirttailuaan. Naiset ovat sitkeitä, joten he saavat vara-avaimen Johnnyn huoneeseen ja yllättävät hänet siellä menage-a-troisilla.
